亚洲城手机会员登录 >新闻 >马里奥·贝内代蒂,一个濒临崩溃的人? >

马里奥·贝内代蒂,一个濒临崩溃的人?

Mario Benedetti不是一个拥有近80年生命的人。 他是一位诗人。 它具有一代人的地貌,纬度的地位,着名歌手的禁牙,一些流亡者和desexilios的口音,时间的共同痛苦,没有后代; 和言语,为自己和他人的许多话。 马里奥,也就是贝内代蒂,永远不会晚一点。

当然他有权利! 就像某些青春期的爱情,越来越多的回忆一样,他在整个城市追逐着他。 只是为了听到它...哈瓦那宣布下雨,窒息或挫折,但旧的殖民地柱继续保持阴影的门户,哈瓦那海继续定位北方以保持时钟的宁静。

马里奥,在Casa delasAméricas或大学山上(我们很多人都热情奔放),简单地说:不要一动不动地停留在路边/不要哄骗快乐/不想勉强/不要拯救自己现在或永远/不要拯救自己......

多年来,他来过去了很多次,但是这次,当时间没有给他的哮喘喘息时,美洲之家是一年一度的奖励,他提出了一本书...这次是我的。 我想连Luz都推他!

我有一个记者门面,但背景是众所周知的。 事实是他说是的,有一天早上我在他面前不愿透露姓名。 几步之后,Havanan木板路在北方找不到。

- Benedetti设法拯救了自己吗?

- 我相信这是一首诗,意思是为了拯救某些东西,不要违背良心,不卖精神的东西,比物质的东西贵。 这是阿尔贝托·法贝罗(Alberto Fabelo)写的一首信,这是阿德里安娜·瓦雷拉(Adriana Varela)演唱的一个探戈,一位非常有才华的年轻阿根廷歌手......

- 但我总是把它看成是一种行为仪式......你有没有能够在你的一生中实现它?

- 在那种不保存的意义上,这是在引号中,我试图自然地做到,而不是看起来像牺牲。

Mario Benedetti的眼睛小而亮。 当然,围绕其文学的争议并不是陌生的:有人说小册子,除了凡人的共同语言,许多签名和耳语; 但他毫不含糊地表达了伟大的真理总是有点俗气。 还有他们的爱情或缺乏爱情的故事,这是同一件事。 他认为每部小说都是一个不同的故事。 “我不认为他们就像一个故事的三个章节。”

例如,Benedetti提到,The Truce是关于一个年纪较大的男人,他爱上了一个比他年轻得多的女孩,但“这个故事并没有因为她去世而结束。 感谢火是一代人的冲突,儿子发现父亲背叛了许多事情。 另一方面,角落破裂的普里马维拉是一个女人,被监禁的丈夫和流亡的同一个女人与丈夫的朋友之间的双重爱情关系......»。 对于Benedetti来说,任何爱情故事都是一个本质。 “那就是爱情也是一种冲突。 我有一首诗说:爱是一个中心/但它也是一个冲突......爱情并不容易。

- 你在哪里提取这些故事?

- 来自不同的来源。 有些是绝对发明的。 感谢火灾的故事完全是虚构的。 在The Truce ...我在一个办公室工作,我的老板是一个丧偶的人 - 以及小说的MartínSantomé--没有爱上一个员工,但他在办公室以外做了更多女人比他年轻,他和她结婚了; 不像小说,她没有死。 但是我发现这部小说与老人的冲突一起写下来,灰心丧气,几乎被击败,突然恢复,并以年轻的爱情情感复活。

- 但是,人民? 你如何看待人们,他们故事的来源?

- 我喜欢和人沟通。 人际关系是生活中最重要的事件,有女人,有朋友,同伴。 在人际关系中,还有仇恨,怨恨,而不是积极的感受。 并不是一个人开始观察或深入研究他人的生活,而是关注他人和自己所发生的事情以及他们可以获得文学上的优势。 你必须有直觉来认识它们。

“我有大约120个书面故事,其中只有两个逐字逐字复制现实。 其他人从现实的种子开始,但是一个人做出改变,想象延续,前因,或写出与环境中发生的事情相反的事情。 作家的想象力有着截然不同的方式!“

- 你更感兴趣,小说还是新闻?

- 诗歌。 但在小说和新闻之间,我更喜欢小说。

Benedetti也写剧本,但根据他自己的判断,他不是一个好戏剧家。 “我有四件作品,其中只有一件我同意,这是佩德罗和船长。” 最重要的是,他是一位诗人,他的诗句描述了这句话,这些句子 - 就像诗歌一直发生的那样 - 总结事物的灵魂,在电子时代已经稀缺的情书中旅行,享受乐趣品味,这是所有感官的结论。 他不可避免地被诗歌的主体性所吸引。

“诗人,”他说,“出现在诗歌中。 它可能是最自传的流派之一。 小说是一种小说类型,即使它具有这些元素,也不是见证。 在诗歌中,语言主要是发明的,这几乎比散文更重要。 每个人都有不同的故事和一种特殊的,个性化的方式来表达自己的身份。“

- 你如何随着时间的推移改变你的灵感来源?

- 经过一段时间,一个人住在不同的地方......当我在乌拉圭作为一个年轻人生活时,有诗歌的挑衅元素,尽管它与今天保持一致,但它并不相同。 这与20岁时写诗的年轻人不同,而不是写在74岁的人。此外,我有四个流亡者,我有政治迫害,我不得不逃离我的国家和其他人......

«流亡起初是一种不太愉快的经历,因为这是别人为你所做的决定。 这是一种渗透现象:你试着尽可能地给那个欢迎你的新社会,但它也为你提供了一些东西,当你回到自己的家乡时,事实证明你找到了一个不同的国家,但你也是不同的。 首先,我住在阿根廷,然后是秘鲁,然后是古巴,最后是西班牙。 他们是不同的流亡者,在精神上充实,尽管他们在开始时有多悲伤»。

- 在这之后,你怎么看待自己?

- 合成,我会说我是一个没有时间的人,因为他们不让我写,这就是我想要的。

它对记者(我不认为是理所当然的),会议,会议,要求的社论,博览会以及各种祖先和现代活动进行“玩世不恭”。 他只是简单地说“小说是一个发明并且必须进入并留在其中的世界”。

评估此次“不可预测”的变化。 他承认“适度乐观”。 穿过正在沉思的迷宫,寻找话语,最后说出:“我仍然认为社会主义是人类最好的解决方案。 也许不是完美的......我认为没有完美的解决方案»。

我回到变化,到时候,回到他的感知,感受和传播。 我记得那些经文......爱情是一个美丽而慷慨的海湾/船只到达/离开......

- 现在你应该得到什么样的爱?

- 爱是一个中心,它是爱和缺乏爱的最重要的人类体验......此外,它是生育的引擎。 由于爱,人类幸存并走路。 爱的意义改变了。 就像一个人离开他的国家然后回来而又是另一个人一样,如果他爱上了一个女人,然后又爱上了另一个女人,那么爱就会有所不同,因为每一个爱的动机都有自己的方式来激发它。

- 你曾多次爱过?

- 好吧......但我们不会在这里进入亲密的口供吗?

一个“不”说没有愤怒。 我转向谈话。 走过终结时代,走出后现代性的挑战。 我提到乌拉圭人爱德华多·加莱亚诺也曾在哈瓦那说过,他认为他离开了辩论,后现代的利弊使他模糊不​​清。 Benedetti直言不讳:

“我对后现代主义有一定的立场。 我认为这是一种背离现实的方式。 此外,许多后现代主义者甚至都没有读过后现代主义的教皇......我对创始人比他们的追随者更感兴趣。 例如,利奥塔对决策者有一个非常有趣的理论。 他说,在人类中,有一群人,即企业集团,他们决定世界其他地方会发生什么。 我同意这一点,但是当那些甚至没有读过那些发明后现代主义的人做出轻浮和肤浅的简化时,坦率地说我不同意。

“有人说 - 一个拉丁美洲的评论家,我经常重复将其视为我的 - 在欧洲后现代主义可能是一种时尚,但在拉丁美洲,这将是一种淫秽。 在文学中它回归,几乎没有人根据后现代主义写作,它很快就过去了。 时尚过去了,瓦砾仍然存在。

在一个乌托邦的时代出生并长大(他们会死吗?),贝内德蒂是他的国家的政治领袖,并且用诗歌和散文揭示 - 即使在这些方面 - 证实他对政治领袖没有职业,但是是承担承诺,这是你对事物的“个人意见”。

也许这就是为什么它认为21世纪,“尽管所有的公告和不良预兆,将迅速倾向于积极的变化,这将导致一个更公正和更坚实的世界”。

我把这个对话引导到他内部的其他搜索中,仔细检查他的记忆和意见。 «偏好? 好吧,有一点是我对BaldomeroFernández,Martí,Antonio Machado和Vallejo等诗人的第一次影响。 它们对我很重要。 但是,当然,一个人开始受到影响,模仿,最终被模仿。 我觉得我和其他一代拉丁美洲诗人非常接近。 我们在会话或口语诗歌的交汇中有共同点。

Benedetti对阅读当前拉丁美洲作家感到高兴,因为他们是“情感诗人 - 在拉丁美洲诗人的最新推广中的特征 - 不喜欢语言游戏,但对人类感情的深化感兴趣。

“我认为这是拉丁美洲诗歌与西班牙诗歌之间的差异,而不否认27世代或下一代诗人的伟大诗人。 但是,较新的诗人在口头嬉戏中发挥了很多作用,最终使他们彼此非常相似。 在拉丁美洲,每个诗人都有自己的身份,每个人都不同于其他人。

因为健忘充满了记忆,引用它来引发它,我召唤眨眼和歌曲。 这是合乎逻辑的:喜欢古典吉他,爵士乐,而不是摇滚; 他们真的很喜欢River Plate探戈,它没有消除那么多不平等的住宅。 不那么合乎逻辑或说:他很早就知道他会成为一名作家。

“我小时候开始写作。 我的第一部小说是11岁。 这是一部海角和剑的小说,试图模仿亚历山大·杜马斯。 小学时我在德国的一所学校,我的第一节经文用那种语言写成。 他们是历史人物的任务,后来我带着一首诗来。 虽然我25岁时出版了我的第一本书,但我总是写作»。

她更喜欢女性的同情“虽然美女从不困扰”; 在这些国家,他们自己的语言; 在人,而不是虚荣。 他预测古巴(他的偏好),以“一如既往的想象力”取得进展。 对他而言,我预测一种明确的不拯救,因为这么多的激情应该得到永恒的后果。

- 你如何在没有自救的情况下走过生活?

- 我们必须保持警惕,用直觉,敏感度,感觉和推理很好地处理天线。

- 你怎么看待死亡?

- 我们必须习惯的一个不好的惊喜,但像我这样的不可知论者很难。 我认为随着死亡事情的结束,你必须为这一事件进行自我教育。

我要求特定的阅读。 打开患者页面。 阅读......我退休时的天空/整天都会像我的光头上的阳光一样落下。/听到树木,我会有点聋...

- 到达后你有吗?

- 至少我不是秃头......但是,有一点即将来临......

分享这个消息